잘못된 라틴어 번역에 기반한 허위 주장

수정 2022/12/14, 02:25

프랑스의 명품 패션 브랜드 발렌시아가(Balenciaga)의 상표명이 라틴어이며 이를 "Baal-enci-aga" 형태로 풀어 영어로 해석하면 "악마를 숭배한다"는 의미가 된다는 주장이 소셜미디어상에서 반복적으로 공유됐다. 해당 주장은 발렌시아가가 아동 포르노를 연상시키는 광고를 내보내 비판받은 이후부터 온라인상에 공유됐다. 하지만 이 주장은 사실이 아니다. 라틴어 전문가에 따르면 "발렌시아가"라는 단어는 라틴어가 아니며 "Baal-enci-aga"가 라고 풀어써도 라틴어가 되지 않는다. "발렌시아가" 브랜드명 역시 영어로 "악마를 숭배한다"로 번역되지 않는다.

美 나사, 코로나19 백신 접종자는 인간으로 분류되지 않는다는 연구 결과 냈다? 나사 '사실무근'

수정 2022/10/14, 04:29

구충제 이버멕틴, 코로나19 감염 사망위험을 92% 감소시킨다? 불완전한 연구에 기반한 사실 오도

수정 2022/10/10, 09:37

찰스 3세 英 국왕, 트럼프 전 대통령의 2020 美 대선 승리 선언했다? 즉위 선언문 서명 장면에 기반한 허위 사실

입력 2022/09/20, 07:27

우크라이나 국기를 두른 뉴욕 자유의 여신상? 이 사진은 프랑스에 위치한 자유의 여신상 모형을 촬영한 것이다

입력 2022/03/23, 03:48

포도씨유 복용, 암 예방·치료 가능하다? 전문가 '근거 부족'

입력 2022/02/18, 03:31

길레인 맥스웰 재판 첫날, 유명 기업 CEO 3人 사임했다? 언급된 인물 중 1명 사임... 나머지 현재 재직 중

입력 2021/12/16, 06:33

코로나19 백신 접종 부위, 자석 붙는다? 음모론에 기반한 허위 정보

입력 2021/05/18, 04:42